During this time period (2015-2016) DJ Khaled’s persona was very pro-doing what’s best for yourself. The “They” referenced here is not non-binary people, but is supposed to represent “people that don’t want the best for you.” Basically saying to surround yourself with good people that want to see you succeed.
From what I found online:
That checks out. Fits with his general vibe