Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • VindictiveJudge@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    ·
    3 days ago

    Comes from snobbery about Latin being the only civilized language and wanting to import its grammar into unrelated languages. You literally can not construct a full sentence in Latin that ends in a preposition, only fragments.