Huh. See a police car around here and it’s “ey-up, they’ve found you.”

But I see you. Since kids I have found any phrase that is a song title (or key refrain) gets sung back to them just to be annoying too. Sometimes said track is immediately played in a vain attempt to not seem crazy.

I ran into something similar recently on a Debian NAS. It was something to do with the power management settings on the drive. Tweaked a couple of settings and the problem so far hasn’t arisen again 2+ months later.

Portugal runs a lot of technology/near-shore outsourcing for across Europe where English is still a common collaboration language, where Spain supports a lot of Tourists across the Eurozone, and generally supports those tourists in multiple languages.

I’d expect this contributes at least partially to the difference.

No complaints about Yomu.