Three intelligence veterans say the agency’s dismantling of LGBTQ+ programs threatens national security and reverses decades of hard-won progress.