For me, it has to be “Old Boy” which is originally a Korean movie but the US version sucks so much that it remains incomparable. Another contender is “The Ring” again a Japanese movie (the ending differs between both versions, as the original one refers to the protagonist’s father sacrificing himself but the remake states that the cursed tape is being sent to someone else, passing the omen towards another stranger).

  • daannii@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    9 days ago

    The eye

    Korean horror. The u.s one is bad like how the old boy remake is bad.

    The original was a Pang Brothers film. Like. The audacity to think they could do better.

    • lobut@lemmy.ca
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      9 days ago

      I never saw The Departed but it won Martin Scorsese his only oscar so it must be good. I’ve only seen the original Infernal Affairs and I quite enjoyed it.

    • Darleys_Brew@lemmy.ml
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      9 days ago

      Nah, Funny Games was an English language version of the Euro version.

      That film is dark AF though.

      • bamboo@lemmy.blahaj.zone
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        0
        ·
        9 days ago

        Funny Games shouldn’t really count because it’s the same director with an actual budget to do what he wanted to do in the first place.

      • Nangijala@feddit.dk
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        9 days ago

        It was also made by Haneke himself because he thought the message was important to give to Americans whom he perceive as loving violence.

          • Nangijala@feddit.dk
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            9 days ago

            Yeh :3

            It also helps that he had the foresight to cast Naomi Watts. She is, to this day, one of the most underrated actresses in Hollywood. I will always give a movie a chance if she’s in it. She always delivers even if the movie is trash.

      • prole@lemmy.blahaj.zone
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        9 days ago

        I didn’t know they remade that one. I watched the original for the first time a few months ago.

        Excellent film, but yikes-a-rooni

  • did_you_find_violets@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    9 days ago

    I don’t know if it’s the worst, but Speak No Evil (2022) has to be up there. It’s a bleak Danish-Dutch horror movie about the dangers of being a people-pleaser and ignoring red flags out of politeness. The 2024 American remake turned it into a pretty typical Hollywood horror movie with a happy ending, which completely undermines the whole point of the original.

    • fatcat@discuss.tchncs.de
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      9 days ago

      Really, the original is pretty much perfect. Why would anyone try to make a remake of that is beyond me.

  • Cypher45@lemmy.dbzer0.com
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    9 days ago

    Netflix Death Note movie if you consider the Japanese Live Action Death Note movies as the original, but technically the anime is the original.

    • southsamurai@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      8 days ago

      I dunno, seven samurai is the kurosawa film for me. But the magnificent seven stands on its own as a classic of the same caliber.

      I’ve seen both dozens of times (more for SS tbh), and I don’t know that I can point to one or the other as better, not in totality.

  • infinitevalence@discuss.online
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    9 days ago

    Solaris, the new version is decent but it’s a totally different movie and just can’t do the original justice.

    Second place for me is girl with the dragon tattoo. The original is just better.

  • samuraiapocalypse@lemmy.zip
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    9 days ago

    Probably an unpopular opinion, but The Departed. They dumbed down Infernal Affairs for western audiences. The shot of the rat at the end wasn’t clever and the entire movie was like an unnecessary terrible Disney remake of an original that didn’t need remaking.

    • 666dollarfootlong@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      9 days ago

      I watched Departed twice, not knowing it was a remake and I enjoyed it quite a bit. But after seeing Inferal Affairs I have to agree the Departed is a bit too “extra”, and the original is way more rewatchable than the remake