rand jury only took up the question of whether throwing a sandwich at an armored federal officer constitutes felony assault

Exactly. Felony assault would have different requirements. The evidence presented to the grand jury did not support the charge they were considering. The same evidence might support the charge of misdemeanor assault.