I use audiobookshelf to manage my TTRPG pdfs. It can correlate multiple files under one “Title” which makes organizing ttrpg stuff simple and it’s a nice interface. Plus it’s self host able so I can share it with the other people at my table. I just wish the PDF reader was a little more robust but it mostly does the job.