Crossing that bridge, with lessons I’ve learned
Playing with fire and not getting burned.
I may not know what you’re going through.
But time is the space between me and you.
”en jaksa mutta jatkan / tämän yhden mäen vielä / sateen jälkeen täältä näkee kauas”
Vorna - Kauas
Don’t know exactly why, but this has always got to me, hits some spot nothing else prior ever had, and nothing else still has not since.
Translated to English, it’s something like:
“I have no will or energy, but I shall climb / this one last hill / after the rain you can see so far from here”
It doesn’t translate well, but something about it really resonates with me. I’ve lived with clinic depression for so long, and I’ve been so close to giving in, but always just choosing to climb that one last hill gives some perspective and after all these years… here I am.
I’m too tired to continue, but I’ll fight this one more fight before I fall to my eternal slumber. And after the fight, as the dust settles, the rains stop… well, the view is beautiful. The world is beautiful. But I’m tired… too tired to go on. So I shall only fight this one more fight before I get my peace. One last glance at the beauty. Ah, one more fight, but no more, and I’ll return back up this hill and this view shall be my last. But it’s so beautiful. Only one more fight, and… And so on and so on.
I recognised the Finnish writing, even though I only know some basics, and I listened to the song.
Thanks for sharing how significant the lyrics are for you. I’m sorry for your struggle. It was a problem for me in my twenties and I was lucky to be able to mostly deal with it (therapy + medication + positive life experiences). I know many others are not so lucky.
I hope you choose to continue to stay for the beauty, in spite of the struggle.
”en jaksa mutta jatkan / tämän yhden mäen vielä / sateen jälkeen täältä näkee kauas”
Vorna - Kauas
Don’t know exactly why, but this has always got to me, hits some spot nothing else prior ever had, and nothing else still has not since.
Translated to English, it’s something like:
“I have no will or energy, but I shall climb / this one last hill / after the rain you can see so far from here”
It doesn’t translate well, but something about it really resonates with me. I’ve lived with clinic depression for so long, and I’ve been so close to giving in, but always just choosing to climb that one last hill gives some perspective and after all these years… here I am.
I’m too tired to continue, but I’ll fight this one more fight before I fall to my eternal slumber. And after the fight, as the dust settles, the rains stop… well, the view is beautiful. The world is beautiful. But I’m tired… too tired to go on. So I shall only fight this one more fight before I get my peace. One last glance at the beauty. Ah, one more fight, but no more, and I’ll return back up this hill and this view shall be my last. But it’s so beautiful. Only one more fight, and… And so on and so on.
It just feels like I belong in those words.
Hello my friend. Sorry for the late reply.
I recognised the Finnish writing, even though I only know some basics, and I listened to the song.
Thanks for sharing how significant the lyrics are for you. I’m sorry for your struggle. It was a problem for me in my twenties and I was lucky to be able to mostly deal with it (therapy + medication + positive life experiences). I know many others are not so lucky.
I hope you choose to continue to stay for the beauty, in spite of the struggle.