inclementimmigrant@lemmy.world to Games@lemmy.worldEnglish · 3 months agoDragon Quest creator Yuji Horii says English translations inevitably strip away a lot of a game's "flavor"automaton-media.comexternal-linkmessage-square35fedilinkarrow-up11arrow-down10
arrow-up11arrow-down1external-linkDragon Quest creator Yuji Horii says English translations inevitably strip away a lot of a game's "flavor"automaton-media.cominclementimmigrant@lemmy.world to Games@lemmy.worldEnglish · 3 months agomessage-square35fedilink
minus-squareNekuSoul@lemmy.nekusoul.delinkfedilinkEnglisharrow-up0·3 months agoAnd considering this is about the Dragon Quest creator, those games historically got high quality inventive translations as well with lots of different dialects for different locations.
And considering this is about the Dragon Quest creator, those games historically got high quality inventive translations as well with lots of different dialects for different locations.